Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

Seuls des électriciens ou des prestatairesqualifiés doivent travailler sur ces installations,qui doivent être strictement conformes auxcodes, normes et réglementations applicables.1.1 DÉBALLAGE/ INSPECTIONAprès le déballage, inspecter attentivement le contenu afin de s'assurerqu'il n'y a pas de dommage.• Ce générateur de secours est prêt à être installé avec une plaque depose fournie et pré-montée en usine et est équipé d'une enveloppeimperméable destinée à une installation à l'extérieur uniquement.• Ce générateur de secours certifié UL peut être accompagné d'un com-mutateur de transfert automatique avec centre de distribution intégré.L'association du commutateur de transfert et du centre de distributionest précâblée avec un conduit de câbles de deux pieds et de 30 pieds.Des disjoncteurs pour les branchements du circuit de secours sontinclus (le cas échéant).• Cet interrupteur bipolaire certifié UL est conçu pour 100 ou200 ampères CA à 250 volts maximum. Le commutateur de transfertde 100 A est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement. Lecommutateur de transfert de 200 A est destiné à une utilisation àl'intérieur/ l'extérieur (le cas échéant).Si ce générateur est utilisé pour alimenter descircuits de charge électriques, normalementalimentés par une source d'alimentation publique,le code exige d'installer un commutateur detransfert. Le commutateur de transfert doitisoler de manière efficace le système électriquedu système de distribution publique lorsque legénérateur fonctionne (NEC 700, 701 et 702). Lefait de ne pas isoler un système électrique parces moyens endommagera le générateur et peutégalement causer des blessures ou la mort pourles électriciens due(s) à la réalimentation del'énergie électrique.En cas de perte ou de dommage observé(e) lors de la livraison, faire noterà la (aux) personne(s) effectuant la livraison tout dommage sur la facturede transport ou les faire signer le document de perte ou de dommage duconsignateur.Si une perte ou un dommage est observé(e) après la livraison, mettre lesmatériaux endommagés à part et contacter le transporteur pour entamerdes procédures de réclamation.L'expression « avarie non apparente » est comprise comme désignant undommage au contenu d'un colis qui n'est pas visible lors de la livraisonmais est découvert plus tard.Afin d'ouvrir correctement le toit, appuyer sur la lèvre supérieure centraleet relâcher le loquet. Si la pression n'est pas appliquée du dessus, le toitpeut sembler bloqué. Toujours vérifier si le loquet latéral est déverrouilléavant d'essayer de soulever le toit.1.2 SYSTÈMES DE PROTECTIONContrairement à un moteur automobile, le générateur peut fonctionnerpendant de longues périodes sans opérateur présent pour surveiller lesconditions du moteur. Pour cette raison, le moteur est équipé des sys-tèmes suivants afin de le protéger contre des conditions potentiellementnuisibles :1. Détecteur de basse pression d'huile 6. Batterie faible2. Détecteur de haute température 7. Sous-fréquence3. Démarrage excessif 8. Sous-tension4. Survitesse 9. Surtension5. Capteur de régime du moteur 10. Défaillance interneSur le panneau de commande, des indications informent le personnelque l'une de ces défaillances s'est produite. Il y a également un messaged'état sur l'écran qui s'affiche lorsque toutes les conditions décrites dansla section « Prêt à fonctionner » sont vraies.1.3 EXIGENCES NECL'application du code local peut exiger que l'AFCI soit intégré dans lepanneau de distribution du commutateur de transfert. Le commutateur detransfert fourni avec ce générateur dispose d'un panneau de distributionqui acceptera l'AFCI.Le Siemens référence Q115AF - 15 A ou Q120AF - 20 A peut être obtenuaprès d'un grossiste local de matériel électrique et remplacera simplementl'un des disjoncteurs unipolaires se trouvant dans le panneau de distribu-tion du commutateur de transfert.1.4 INFORMATION À PROPOS DES ÉMIS-SIONSL'Agence de protection de l'environnement (EPA) des États-Unis exige quevotre génératrice soit conforme aux normes d'émission d'échappement.Cette génératrice est certifiée pour répondre aux niveaux d'émissionapplicables d'EPA et elle est certifiée pour être utilisée comme moteur fixepour la génération d'alimentation de secours. Toute autre utilisation peutvioler les lois locales et/ou fédérales. Il est important de suivre les spéci-fications d'entretien dans la section Entretien afin d'assurer que le moteurest conforme aux normes d'émission applicables pour la durée de vie dumoteur. Cette génératrice est certifiée pour fonctionner avec du vapeur aupropane liquide et gaz naturel riche.Pour les génératrices de 10 kW et moins, le système de contrôle d'émis-sion comprend :• Système d'admission d'air~ Collecteur/Tuyau d'admission~ Filtre à air• Dispositif mesureur de carburant~ Assemblage carburateur/batteur~ Régulateur de carburant• Système d'allumage~ Bougie d'allumage~ Module d'allumage• Système d'échappement~ Collecteur d’échappement~ Pot d'échappement/Catalyseur76Informations générales