Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

45Información General1.4 Información de emisiones Continuación...Para generadores de 14kW y mayores, el código del Sistema de Controlde Emisiones es EM (Modificación del motor) y consiste de los siguientescomponentes:• Sistema de inducción de aire~ Tubería / múltiple de admisión~ Limpiador de aire• Sistema de dosificación de combustible~ Ensamble de carburador / mezclador~ Regulador de combustible• Sistema de ignición~ Bujía~ Módulo de ignición• Sistema de escape~ Múltiple de escape~ Silenciador1.7 LISTO PARA FUNCIONAREl “listo para funcionar” en la pantalla está listo cuando todas las siguien-tes condiciones son verdaderas:1. El interruptor AUTO/OFF/MANUAL está puesto en la posición deAUTO.2. El voltaje de la red pública que se suministra a la unidad está siendosensado por el PCB. Si el voltaje sensado de la red pública no estáconectado a la unidad o si sen encuentra debajo de aproximada-mente 150-160 VAC, entonces el sistema mostrará el mensaje “nohay electricidad comercial presente”. Esto indica que si el interruptorAUTO/OFF/MANUAL está colocado en la posición Auto, el generadorarrancará.3. No hay alarmas presentes, por ejemplo, baja presión de aceite, altatemperatura, etc.1.8 REQUERIMIENTOS DE COMBUSTIBLEY RECOMENDACIONESCon gas LP, use sólo el sistema de entrega de vapor. Este tipo desistema usa los vapores formados encima del combustible líquido en eltanque de almacenamiento.El motor ha sido adaptado con un sistema de carburación de combustibleque cumple las especificaciones de la 1997 California Air ResourcesBoard para sistemas de combustible dual a prueba de aperturas. La uni-dad funcionará a gas natural o gas LP, pero ha sido configurado de fábricapara funcionar a gas natural. Si la necesidad de combustible primariose cambia a gas LP, el sistema de combustible necesita reconfigurarse.Las instrucciones para la reconfiguración del sistema de combustible seencuentran en la sección de reconfiguración de sistema de combustible.Los combustibles recomendados deberán tener un contenido de Btu deal menos 1,000 Btus por pie cúbico para gas natural, o al menos 2,520Btus por pie cúbico para gas LP. Pregunte al proveedor de combustible elcontenido del Btus del mismo.La presión del combustible requerida para gas natural es de cinco (5)pulgadas a siete (7) pulgadas de columna de agua (de 0.18 a 0.25 psi);y para propano líquido de 10 pulgadas a 12 pulgadas de columna deagua (de 0.36 a 0.43 psi). El regulador primario para el suministro depropano NO SE INCLUYE con el generador.NOTA:Todo el dimensionamiento de las tuberías, construcción y disposicióndeben cumplir con la NFPA 54 para aplicaciones de gas natural y NFPA58 para aplicaciones de propano líquido. Una vez que el generadorestá instalado, verifique que la presión de combustible NUNCA caigadebajo de cinco (5) pulgadas de columna de agua para gas natural o10 pulgadas de columna de agua para propano líquido.Antes de la instalación del generador, el instalador deberá consultar asus proveedores locales de combustible o al departamento de bomberospara revisar los códigos y regulaciones para una apropiada instalación.Los códigos locales obligarán a una correcta ruta de la tubería de líneade combustible gaseoso alrededor de jardines, arbustos y otros paisajespara evitar algún daño.Se debe tener consideraciones especiales al instalar la unidad donde lascondiciones locales incluyan inundaciones, tornados, huracanes, terre-motos y suelos inestables en cuanto a la flexibilidad y fuerza de la tuberíay sus conexiones.Use un sellador de tubería aprobado o compuesto de junturas en todoslos accesorios.Todas las tuberías de combustible gaseoso instaladas deben ser purgadasy probadas contra fugas antes del arranque inicial de acuerdo con loscódigos locales, estándares y regulaciones.1.9 CONSUMO DE COMBUSTIBLEUnidadGas nat. Vapor de LP1/2 carga Cargacompleta1/2 carga Cargacompleta7/8 kW 77 140 0.94/34 1.68/629/10 kW 102 156 1.25/46 1.93/7013/13 kW 156 220 1.55/57 2.18/8013/14 kW 156 220 1.56/58 2.30/8416/16 kW 183 261 1.59/58 2.51/9116/17 kW 183 261 1.61/59 2.57/9418/20 kW 206 294 1.89/69 2.90/106* El gas natural está en pies cúbicos por hora.** LP está en galones por hora/pies cúbicos por hora.*** Valores aproximados.Verifique que el medidor de gas es capaz de proporcionar suficiente flujode combustible para incluir aparatos domésticos.1.9.1 REQUERIMIENTOS DE FLUJO DE BTU - GASNATURALFlujo de Btu requerido para cada unidad en base a 1000 Btus por piecúbico.• 7kW — 140,000 Btu/Hora• 9kW — 156.000 Btu/Hora• 13kW — 220.000 Btu/Hora• 16kW — 261,000 Btu/Hora• 18kW — 294.000 Btu/Hora