Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

79Informations générales1.4 Information à propos des émissions, suite...Pour les génératrices de 14 kW et plus, le code du système de contrôled'émission est EM (en anglais, Engine Modification), et comprend :• Système d'admission d'air~ Collecteur/Tuyau d'admission~ Filtre à air• Dispositif mesureur de carburant~ Assemblage carburateur/batteur~ Régulateur de carburant• Système d'allumage~ Bougie d'allumage~ Module d'allumage• Système d'échappement~ Collecteur d’échappement~ Pot d'échappement1.7 PRÊT À FONCTIONNERLe « Ready to Run » (Prêt à fonctionner) de l'affichage est prête lorsquetoutes les conditions suivantes sont vraies :1. L'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/ arrêt/ manuel) est réglé surla position AUTO.2. La tension du réseau public à fournir à l'unité est captée par le dis-joncteur. Si la tension du réseau public n'est pas branchée à l'unitéou si elle est inférieure à environ 150-160 volts CA, le systèmeaffichera le message « pas de réseau disponible ». Cela indique quesi l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/ arrêt/ manuel) est réglésur la position Auto, le générateur démarrera.3. Aucune alarme n'est présente, par exemple, de pression d'huilebasse, de température élevée, etc.1.8 EXIGENCES ET RECOMMANDATIONSEN TERMES DE CARBURANTAvec le gaz de PL, utiliser uniquement le système de retrait de vapeur.Ce type de système utilise les vapeurs qui se forment au-dessus du com-bustible liquide dans le réservoir de stockage.Le moteur a été intégré avec un système de carburation de carburant quiest conforme aux spécifications du California Air Resources Board 1997(Conseil des ressources de l'air de Californie) en ce qui concerne lesmoteurs hybrides inviolables. L'unité fonctionnera au gaz naturel ou au gazde PL mais a été réglée en usine comme fonctionnant au gaz naturel. S'ilest nécessaire de changer le combustible principal en gaz de PL, il fautreconfigurer le système de carburant. Voir la section Reconfiguration dusystème de carburant pour connaître les consignes relatives à la reconfi-guration du système de carburant.Les combustibles recommandés doivent avoir un contenu en Btu de1 000 Btus par pied cube minimum pour le gaz naturel ; ou 2 520 Btuspar pied cube minimum pour le gaz de PL. Pour connaître le contenu enBtu du combustible, demander au fournisseur de carburant.La pression de carburant requise pour le gaz naturel est une colonned'eau de cinq (5) pouces à sept (7) pouces (0,18 à 0,25 livres parpouce carré) ; et concernant le propane liquide, une colonne d'eaude 10 pouces à 12 pouces (0,36 à 0,43 livres par pouce carré). Lerégulateur principal de l'alimentation en propane n'est PAS INCLUSavec le générateur.REMARQUE :La dimension de tous les tuyaux, la construction et l'implantationdoivent être conformes à la norme NFPA 54 relative aux applicationsau gaz naturel et à la norme NFPA 58 relative aux applications àpropane liquide. Une fois que le générateur est installé, vérifier sila pression de carburant ne chute JAMAIS en dessous d'une colonned'eau de cinq (5) pouces pour le gaz naturel ou une colonne d'eau de10 pouces pour le propane liquide.Avant l'installation du générateur, l'installateur doit consulter les fournis-seurs de carburant locaux ou le commissaire des incendies local afin devérifier les codes et les réglementations en matière de bonne installation.Les codes locaux mandateront le bon acheminement du tuyau de conduitede combustible gazeux autour des jardins, des arbustes et d'autres végé-tations afin d'éviter tout dommage.Il faut faire particulièrement attention lors de l'installation de l'unité lorsqueles conditions locales incluent des inondations, des tornades, des oura-gans, des tremblements de terre et un sol instable pour la flexibilité et larésistance de la tuyauterie et de ses raccordements.Utiliser un colmatant de tuyau ou une pâte à joint sur tous les raccords filetés.Il faut purger toute la tuyauterie de combustible gazeux et tester les fuitesavant le démarrage initial conformément aux codes, normes et réglemen-tations locaux.1.9 CONSOMMATION DE CARBURANTUnitéGaz nat. Vapeur de PL1/2 charge Chargepleine1/2 charge Chargepleine7/ 8 kW 77 140 0,94/34 1,68/629/ 10 kW 102 156 1,25/46 1,93/7013/ 14 kW 156 220 1,56/58 2,30/8416/ 17 kW 183 261 1,61/59 2,57/9418/ 20 kW 206 294 1,89/69 2,90/106* Le gaz naturel est en pieds cube par heure.** Le PL est en gallons par heure/ pieds cube par heure.*** Les valeurs indiquées sont approximatives.Vérifier si le compteur à gaz est capable de fournir assez de débit decombustible pour inclure les appareils électroménagers.1.9.1 EXIGENCES DE DÉBIT EN BTU - GAZ NATURELDébit en Btu nécessaire pour chaque unité en se basant sur 1 000 Btupar pied cube.• 7 kW — 140 000 Btu/heure• 9 kW — 156 000 Btu/heure• 13 kW — 220 000 Btu/heure• 16 kW — 261 000 Btu/heure• 18 kW — 294 000 Btu/heure