Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

89• Le rétroéclairage de l'écran s'éteint normalement. Si l'utilisateur appuiesur une touche, le rétroéclairage s'allumera automatiquement et resterapendant 30 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche.• La page « Main Menu » (Menu principal) permettra à l'utilisateur denaviguer sur toutes les autres pages ou sous-menus en utilisant lestouches Left/Right (Gauche/ droite) et Enter (Entrée). Il est possibled'accéder à cette page à tout moment en appuyant plusieurs foissur la touche Escape (Échap). À chaque fois que l'on appuie surla touche Escape (Échap), on revient au menu précédent jusqu'àatteindre le menu principal. Cette page affiche les options suivantes :HISTORY (Historique) ; STATUS (Statut) ; EDIT (Modifier) ; et DEBUG(Déboguer). (voir l'annexe - « Menu du système »).3.2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DUTRANSFERTAfin de sélectionner le fonctionnement automatique, effectuer les étapessuivantes :1. S'assurer que les principaux contacts du commutateur de transfertsont réglés sur leur position UTILITY (Réseau public), c-à-d. les char-ges branchées à l'alimentation électrique publique (Schéma 3.1).2. S'assurer que la tension normale de l'alimentation électrique PUBLI-QUE est disponible au niveau des cosses N1 et N2 du commutateurde transfert (se reporter à la section Données électriques).3. Régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/ arrêt/ manuel) dugénérateur sur la position AUTO.4. Régler le disjoncteur principal du générateur sur sa position ON(Marche) (ou CLOSED (fermée)).Après avoir effectué les étapes précédentes, le générateur démarreraautomatiquement lorsque la tension de la source d'alimentation publiquechute en dessous d'un niveau prédéfini. Après le démarrage de l'unité,les charges sont transférées sur la source d'alimentation de secours. Sereporter à la section Séquence de fonctionnement automatique.3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE3.3.1 COUPURE DU RÉSEAU PUBLICConditions initiales : Générateur sur la position Auto, prêt à fonctionner, chargeétant alimentée par la source d'alimentation publique. En cas de coupure duréseau public (en dessous de 60 % de la valeur nominale), un délai d'inter-ruption de ligne de 10 secondes débute (programmable facultativement). Sila coupure du réseau public persiste lorsque la minuterie expire, le moteurdémarrera. Après le démarrage, une minuterie de réchauffage du moteur decinq (5) secondes débutera. Lorsque la minuterie de réchauffage expire, lecontrôle transférera la charge au générateur. Si l'alimentation électrique publi-que est restaurée (au-dessus de 80 % de la valeur nominale) à tout momentà compter du début du démarrage du moteur jusqu'à ce que le générateursoit prêt à accepter la charge (et que le temps de réchauffage de 5 secondesne s'est pas écoulé), le contrôleur effectuera le cycle de démarrage et ferafonctionner le générateur à son cycle de refroidissement normal ; cependant,la charge restera sur la source d'alimentation publique.3.3.2 DÉMARRAGELe système contrôlera le démarrage cyclique de la manière suivante :Démarrage de 16 secondes, repos de sept (7) secondes, démarragede 16 secondes, repos de sept (7) secondes suivi de trois (3) cyclessupplémentaires de démarrages de sept (7) secondes suivi de repos desept (7) secondes.Fonctionnement de l'étrangleur1. Les moteurs 990/ 999 cc disposent d'un étrangleur électrique dansla boîte à vent qui est automatiquement commandé par le tableau decontrôle électrique.2. Les moteurs 530 cc disposent d'un étrangleur électrique dans letuyau d'admission d'air du panneau de la cloison qui est automati-quement commandé par le tableau de contrôle électrique.3. Les moteurs 410 cc disposent d'un étrangleur derrière la boîte àvent qui est automatiquement commandé par le tableau de contrôleélectrique.Panne de démarrageElle est définie comme l'un des événements suivants survenant pendantle démarrage:1. N'atteignant pas la mise au repos du démarreur dans le cycle dedémarrage déterminé. La mise au repos du démarreur est définiecomme quatre (4) cycles à 1 000 RPM.2. Atteignant la mise au repos du démarreur mais n'atteignant pas2 200 RPM dans un délai de 15 secondes. Dans ce cas, le tableau decontrôle entrera dans un cycle de repos pendant sept (7) secondes,puis continuera le reste du cycle de démarrage.Pendant un cycle de repos, les sorties de démarrage et de combustiblesont mises hors tension et la sortie de magnéto est court-circuitée versla mise à la terre.Conditions de démarrageLes remarques suivantes s'appliquent pendant le cycle de démarrage.1. Le moteur du démarreur ne s'engagera pas dans un délai de cinq (5)secondes après l'arrêt du moteur.2. La sortie de combustible ne sera pas mise sous tension avec ledémarreur.3. Les sorties du démarreur et de la magnéto seront mises sous ten-sion ensemble.4. Après la mise sous tension du démarreur, le tableau de contrôlecommencera à chercher la rotation du moteur. S'il ne voit pas designal RPM dans un délai de trois (3) secondes, il s'arrêtera et severrouillera lors de la perte de capteur RPM.5. Une fois que le tableau de contrôle voit un signal RPM, il mettra soustension le solénoïde de combustible, ouvrira le papillon et continuerala séquence de démarrage.6. Le moteur du démarreur se désengagera lorsque la vitesse atteindrala mise au repos du démarreur.7. Si le générateur n'atteint pas 2 200 RPM dans un délai de 15 secon-des, le cycle de redémarrage aura lieu.8. Si le moteur arrête de tourner entre la mise au repos du démarreuret 2 200 RPM, le tableau entrera en cycle de repos pendant sept(7) secondes, puis redémarrera (en cas de cycles de démarragesupplémentaires).9. Après le démarrage, le générateur attendra pendant une période deretenue commençant à surveiller la pression d'huile et la températured'huile (se reporter à la section Messages d'alarme pour connaîtreles périodes de retenue).10. Pendant le démarrage manuel, si le sélecteur de mode est déplacésur la position Manual (Manuel), le démarrage s'arrête immédiate-ment.11. Pendant le démarrage en mode Auto, si le réseau électrique revient,le cycle de démarrage ne s'interrompra PAS mais continuera jusqu'aubout. Une fois que le moteur démarre, il fonctionnera pendant une (1)minute, puis s'arrêtera.Fonctionnement