Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

PELIGROSolo electricistas o contratistas calificadosdeberán intentar estas instalaciones, quedeben cumplir estrictamente con los códigosestándares y regulaciones aplicables.1.1 DESEMPAQUE/INSPECCIÓNLuego del desempaque, inspeccione cuidadosamente si hay daños en elcontenido.• Este generador de respaldo está listo para su instalación con unaalmohadilla base pre montada y proporcionada de fábrica y tiene unacaja protectora contra el clima que está diseñada para la instalaciónen exteriores solamente.• Este generador de respaldo listado por la UL puede empacarse conun interruptor de transferencia automática con un centro de cargasincorporado. La combinación de interruptor de transferencia y centrode cargas está pre-cableada con un conductor de dos pies y 30 pies.Los interruptores de circuido para conexiones de circuito de emergen-cia están incluidos (si está equipado con ellos).• Este interruptor de dos polos listado en la UL nominalmente es de100 o 200 amperios AC a un máximo de 250 voltios. El interuptor detransferencia de 100 Amp es para uso en interiores únicamente. Elinterruptor de transferencia de 200 Amp es para uso en exteriores/interiores (si está equipado con él).ADVERTENCIASi este generador se usa para energizar cir-cuitos de carga eléctrica normalmente ener-gizados por una fuente de energía de serviciopúblico, el código requiere que se instale uninterruptor de transferencia. El interruptorde transferencia debe aislar efectivamente elsistema eléctrico del sistema de distribuciónde energía pública cuando el generador estáoperando (NEC 700, 701 & 702). El no aislar unsistema eléctrico de esa manera traerá comoresultado daños al generador y también puedecausar daños o la muerte a los trabajadores delservicio público eléctrico debido a una reali-mentación de la energía eléctrica.Si se nota alguna pérdida o daños el momento de la entrega, haga que lapersona que entrega la carga tome nota de todos los daños en la guía deembarque o coloque su firma debajo del memo del consignatario sobrepérdida o daños.Si se nota una pérdida o daño luego de la entrega, separe los materialesdañados y póngase en contacto con el transportista para los procedimien-tos de reclamo.“Daño oculto” se entiende como el daño al contenido de un paquete queno se evidencia al momento de la entrega, pero se descubre luego.Para abrir apropiadamente el techo, presione sobre el labio superiorcentral y libere el pestillo. Si la presión no se aplica desde arriba, el techopuede parecer atascado. Siempre verifique que el cierre lateral esté abi-erto antes de intentar levantar el techo.1.2 SISTEMAS DE PROTECCIÓNA diferencia del motor de un automóvil, el generador puede que tengaque funcionar por largos periodos de tiempo sin operador presente paramonitorear las condiciones del motor. Por esta razón, el motor estáequipado con los siguientes sistemas que lo protegen contra condicionespotencialmente dañinas:1. Sensor de bajo nivel de aceite 6. Batería baja2. Sensor de alta temperatura 7. Baja frecuencia3. Falla de arranque 8. Bajo voltaje4. Exceso de velocidad 9. Sobrevoltaje5. Senso de RPM 10. Falla internaExisten lecturas sobre el panel de control para notificar al personal quena de estas fallas ha ocurrido. Existe un mensaje de estatus en la pantallaque muestra cuando todas las condiciones descritas en la sección “listopara funcionar” son verdaderas.1.3 REQUERIMIENTOS DE NECEl cumplimiento del código local puede requerir que AFCI sean incor-porados en el panel de distribución del interruptor de transferencia. Elinterruptor de transferencia proporcionado con este generador tieneun panel de distribución que aceptará los AFCI.Las partes de Siemens Nº Q115AF - 15A o Q120AF - 20A se puedenobtener de un proveedor mayorista eléctrico local y reemplazaránsimplemente cualquiera de los interruptores de circuito de unpolo suministrados en el panel de distribución del interruptor detransferencia.1.4 INFORMACIÓN DE EMISIONESLa Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por su sigla en inglés),requiere que este generador cumpla con las normas de emisión para gases deescape. Este generador está certificado para cumplir con los niveles de emisionesde la EPA, y está certificado para ser usado como un motor estacionario para gen-eración de energía de respaldo. Cualquier otro uso puede constituir una violaciónde las leyes federales y/o locales. Es importante seguir las especificaciones demantenimiento en la sección "Mantenimiento" para asegurar que el motor cumplacon los estándares la duración de la vida del motor. Este generador está certificadopara funcionar con combustible de propano líquido y gas natural de gaseoducto.Para generadores de 10kW y menores, el Sistema de Control de Emisiones con-siste de los siguientes componentes:• Sistema de inducción de aire~ Tubería/múltiple de admisión~ Limpiador de aire• Sistema de dosificación de combustible~ Ensamble de carburador / mezclador~ Regulador de combustible• Sistema de ignición~ Bujía~ Módulo de ignición• Sistema de escape~ Múltiple de escape~ Silenciador / Catalizador42Información General