Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

82• Laisser suffisamment de place sur tous les côtés du générateur pourla maintenance et l'entretien. Il faut installer cette unité conformémentaux normes NFPA 37 et NFPA 70 actuelles applicables ainsi qu'à toutautre code fédéral, d'État et local pour les distances minimales avecles autres structures. NE PAS installer sous des plateformes ou desstructures en bois sauf s'il y a un espace d'au moins quatre (4) piedsau-dessus du générateur, de trois (3) pieds sur les côtés et l'avant etde 18 pouces à l'arrière de l'unité.• Installer l'unité là où les gouttières, l'effondrement du toit, l'irrigationdes terres, les arroseuses ou le refoulement de la pompe de vidangen'inondent pas l'unité ou n'éclaboussent pas l'enveloppe, y compristout orifice d'entrée ou de sortie d'air.• Installer l'unité dans un endroit où les services ne seront pas affectésou obstrués, y compris les services cachés, souterrains ou couvertstels que l'électricité, le carburant, le téléphone, la climatisation oul'irrigation.• Lorsque des vents dominants forts soufflent dans une direction, orien-ter les orifices d'entrée d'air du générateur dans le sens opposé auxvents dominants.• Installer le générateur aussi près que possible de l'alimentation encombustible afin de réduire la longueur de la tuyauterie.• Installer le générateur aussi près que possible du commutateur detransfert. NE PAS OUBLIER QUE LES LOIS OU LES CODES PEUVENTRÉGLEMENTER LA DISTANCE ET L'EMPLACEMENT.• Le générateur doit être installé sur une surface à niveau. Le bâti debase doit être à niveau à plus ou moins deux (2) pouces autour.• Le générateur est habituellement placé sur des gravillons ou des cail-loux. Vérifier les codes locaux pour savoir si une dalle en béton estnécessaire. Si une dalle de béton est nécessaire, il faut se conformerà tous les codes fédéraux, d'État et locaux.Schéma 1.9 – Espaces autour du générateur1.12.2 CONSIGNES D'INSTALLATION POUR LESGÉNÉRATEURS STATIONNAIRES REFROIDIS ÀL'AIR DE 8, 10, 14, 17 ET 20 KW.La National Fire Protection Association (Association nationale pour laprotection contre les incendies) a une norme relative à l'installation et àl'utilisation des moteurs à combustion stationnaires. Cette norme est laNFPA 37 et ses exigences limitent l'espacement entre un générateur closet une structure ou un mur (Schéma 1.10).NFPA 37, Section 4.1.4, moteurs situés à l'extérieur. Les moteurs, et leurslogements étanches le cas échéant, qui sont installés à l'extérieur, doiventêtre situés à 5 pieds au minimum des ouvertures dans les murs et à5 pieds au minimum des structures ayant des murs combustibles. Il fautune séparation minimale lorsque les conditions suivantes existent :1. Le mur adjacent de la structure a une résistance nominale au feud'au moins 1 heure.2. L'enveloppe étanche est composée de matières non combustibles etil a été démontré qu'un feu à l'intérieur de l'enveloppe n'enflammerapas les matières à l'extérieur de l'enveloppe.Annexe A — Documentation explicativeA4.1.4 (2) Les moyens de démontrer la conformité se font au moyend'un essai au feu grandeur nature ou de procédures de calcul.En raison des espaces limités qui sont souvent disponibles pour l'ins-tallation, il est devenu clair que l'exception (2) serait avantageuse pourde nombreuses installations résidentielles et commerciales. En gardantcela à l'esprit, le fabricant a passé un contrat avec un laboratoire d'essaiindépendant pour effectuer des essais au feu grandeur nature afin des'assurer que l'enveloppe n'enflamme pas les matières combustibles àl'extérieur de l'enveloppe.Les critères étaient de déterminer le pire scénario de feu à l'intérieur dugénérateur et de déterminer la sensibilité à l'allumage des éléments à l'ex-térieur de l'enveloppe du moteur à différentes distances. L'enveloppe estcomposée de matières non combustibles, et les résultats et conclusionsdu laboratoire d'essai indépendant ont indiqué que tout feu à l'intérieurde l'enveloppe du générateur ne présenterait pas de risque d'allumageaux combustibles ou structures à proximité, avec ou sans réponse dupersonnel du service incendie.En se basant sur cet essai et sur les exigences de la norme NFPA 37,Sec 4.1.4, les consignes d'installation du générateur indiquées ci-dessussont modifiées jusqu'à 18 pouces (457 mm) entre l'arrière du générateuret un mur ou bâtiment stationnaire. Pour un espace de maintenance etde débit d'air adéquat, il faut que l'espace au-dessus du générateur soitde 4 pieds au moins avec 3 pieds au minimum au niveau de l'avant et del'arrière de l'enveloppe. Cela inclurait les arbres, les arbustes et la végéta-tion qui pourraient obstruer le débit d'air. Voir le diagramme au verso dela page et le schéma d'installation dans le manuel d'entretien pour plusd'informations.Le gaz d'échappement du générateur contient du gaz de monoxyde decarbone MORTEL. Ce gaz dangereux peut causer la perte de conscienceou la mort. Ne pas placer l'unité à proximité des fenêtres, des portes, desprises d'air frais (fours, etc.) ou de toute ouverture dans le bâtiment ou lastructure, y compris les fenêtres et les portes d'un garage annexe. Si L'INTERRUPTEUR AUTO/OFF/MANUAL (Auto/arrêt/ manuel) n'est pas réglé sur sa position OFF(Arrêt), le générateur peut démarrer dès que lescâbles de batterie sont branchés. Si l'alimentationélectrique publique n'est pas mise hors tension,une décharge disruptive peut se produire auniveau des bornes de batterie et causer uneexplosion.1.13 EXIGENCES DE LA BATTERIEVoir la section Caractéristiques techniques pour connaître les bonnes tailleet valeur nominale de batterie.Informations générales