Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

92Température élevée du moteur (Alarme d'arrêt –réinitialisation auto)Un délai de 10 secondes lors du démarrage et un délai d'une (1) secondeavant l'arrêt. Effectuer une réinitialisation automatique lorsque la conditiondisparaît, et redémarrer le moteur si un signal de démarrage valide esttoujours présent.Les contacts de ce commutateur (Schéma 3.5) se ferment lorsque latempérature est supérieure à environ 144 °C (293 °F), entraînant un arrêtdu moteur. Une fois que la température d'huile chute à un niveau sûr, lescontacts du commutateur s'ouvrent à nouveau.Démarrage excessif (Alarme d'arrêt)Cela se produit si le moteur n'a pas démarré dans le cycle de démarragedéterminé. (Voir la section « Démarrage ».)REMARQUE :Le tuyau de vidange d'huile peut être acheminé dans le sens opposécomme indiqué dans le schéma.Schéma 3.5 – Commutateurs de pression d'huile basseet de température élevéeFiltre àhuileTuyau devidanged'huileCommutateur deniveau bas d'huileCommutateur detemp. élevéeDesserrerSurvitesse (Alarme d'arrêt)4 320 RPM pendant trois (3) secondes ou 4 500 RPM immédiatement.Cette fonction protège le générateur des dommages en l'arrêtant s'ilfonctionne plus vite que la limite prédéfinie. Cette protection empêcheégalement le générateur d'alimenter une sortie qui pourrait potentiellementendommager les appareils branchés au circuit du générateur. Contacter ledépositaire le plus proche au cas où cette erreur se produit.Perte de capteur RPM (Alarme d'arrêt)Lors du démarrage, si le tableau de contrôle ne voit pas de signal RPMvalide dans un délai de trois (3) secondes, il s'arrêtera et se verrouilleralors de la perte de capteur RPM. Lorsque le moteur fonctionne, en casde perte de signal RPM pendant une (1) seconde, le tableau de contrôlearrêtera le moteur, attendre 15 secondes, puis redémarrer le moteur. Siaucun signal RPM n'est détecté dans un délai de trois (3) secondes aprèsle démarrage, le tableau de contrôle arrêtera le moteur et se verrouilleralors de la perte de capteur RPM. En cas de détection du signal RPM, lemoteur démarrera et fonctionnera normalement. Si le signal RPM estperdu à nouveau par la suite, le tableau de contrôle fera une autre tentativede redémarrage avant de verrouiller et d'afficher le message d'erreur ducapteur RPM.Sous-fréquence (Alarme d'arrêt)Après le démarrage, si le générateur reste en sous-fréquence pendantplus de 30 secondes, il s'arrêtera. Le réglage de sous-fréquence est de50 Hz.Erreur interne (Alarme d'arrêt)Il est impossible de supprimer cette alarme. Appeler le dépositaire d'en-tretien.Sous-tension (Alarme d'arrêt)Si la tension du générateur va en dessous de 60 % de la valeur nominalependant plus de cinq (5) secondes, il s'arrête.Surtension (Alarme d'arrêt)Si la tension du générateur va au dessus de 110 % de la valeur nominalependant plus de trois (3) secondes, une alarme est émise et l'appareils'éteint.Si la tension du générateur va au dessus de 130 % de la valeur nominalependant plus de trois (0,2) secondes, une alarme est émise et l'appareils'éteint.Effacer l'alarmeSupprimer l'alarme en réglant l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/arrêt/ manuel) sur la position OFF (Arrêt). Appuyer sur la touche ENTER(Entrée) afin de déverrouiller toute erreur active et d'effacer le messaged'alarme correspondant.3.6.2 RELAIS AVERTISSEUR COMMUNLe relais avertisseur commun sera activé s'il y a une alarmed'arrêt. Il ne s'activera pas lors des avertissements ou indiqueraque l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto / arrêt / manuel) estsur la position OFF (Arrêt). La position OFF (Arrêt) supprimera lesalarmes et le relais. Le relais ne sera pas utilisé pour indiquer qu'ungénérateur n'est pas activé.Les terminaux d'alarme communs sont câblés à un ensemble descontacts (secs) sans potentiel sur la carte du contrôleur Nexus.Ces contacts Normalement ouverts (N.O.) se ferment lorsqu'unecondition d'alarme se produit et servent à activer un dispositif designalement à distance. Le circuit est conçu pour un maximum de130 mA à 24 VCC.3.6.3 AVERTISSEMENTSPriorité secondaire (pas de verrouillage) affichée sur le panneau decommande et la DEL externe rouge (unité à deux cylindres uniquement).Les avertissements s'effacent automatiquement lorsque la conditionsurveillée disparaît. Les avertissements sont enregistrés dans le journald'alarmes. Les avertissements ne peuvent pas causer d'arrêts.Batterie faibleLe tableau de contrôle surveille la tension de la batterie et affiche unavertissement si la tension de la batterie chute en dessous de 11,9 voltspendant une (1) minute. L'avertissement est automatiquement effacé si latension de la batterie augmente au-dessus de 12,4 volts. La tension de labatterie n'est pas surveillée pendant le cycle de démarrage.Fonctionnement