Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

53PELIGRO¡Proceda con cuidado! El voltaje del generadorahora es proporcionado al interruptor de transfer-encia. El contacto con las partes vivas del inter-ruptor de transferencia traerá como resultado unchoque eléctrico peligroso y posiblemente fatal.10. Conecte un voltímetro AC exacto y un frecuencímetro a través de lasorejas terminales E1 y E2 del interruptor de transferencia. El voltajedeberá ser 238-242 voltios a una frecuencia de 59,5-60,5 Hertz.11. Conecte las puntas de prueba del voltímetro AC a través de las orejasterminales E1 y neutro, luego a través de E2 y neutro. En amboscasos, la lectura de voltaje deberá ser de 119-121 Voltios AC.12. Fije el interruptor principal del circuito en su posición OFF (o enOPEN). Deje el motor correr sin carga por unos minutos para esta-bilizar las temperaturas internas del motor del generador.13. Ponga el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en la posición OFF. Elmotor debería apagarse.NOTA:Es importante no proceder hasta que sea seguro que el voltaje ACdel generador y la frecuencia son las correctas y están dentro de loslímites indicados.2.5 PRUEBAS DEL GENERADOR BAJOCARGAPara probar el generador con cargas eléctricas aplicadas, proceda comosigue:1. Fije el interruptor principal del circuito en su posición OFF (o enOPEN).2. Apague todos los interruptores en el centro de cargas de la caja detransferencia (T1 y T2).3. Ponga el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en la posición OFF.4. Apague el suministro de energía pública al interruptor de transfer-encia usando los medios provistos (como un interrutpor de líneaprincipal pública).ADVERTENCIANO intente una operación manual del interruptorde transferencia hasta que todos los suministrosde voltaje al interuptor de transferencia hayansido positivamente apagados. El no apagar todaslas fuentes de voltaje traerá como resultado unchoque eléctrico extremadamente peligroso yposiblemente fatal.5. Coloque manualmente el interruptor de transferencia en la posiciónSTAND BY, es decir los terminales de carga conectados a los termi-nales E1/E2 del generador. La palanca de operación del interruptorde transferencia deberá estar abajo.6. Ponga el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en la posición MANUAL.El motor deberá arrancar inmediatamente.7. Deje que el motor se estabilice y caliente por unos minutos.8. Fije el interruptor principal del circuito en su posición ON (o enCLOSED). Las cargas ahora están energizadas por el generador derespaldo.9. Encienda el centro de cargas del interruptor de transferencia (T1 yT2).10. Conecte un voltímetro AC exacto y un frecuencímetro a través de lasorejas terminales E1 y E2.• El voltaje deberá ser mayor a 240 voltios y la frecuencia deberá serde 60 Hz.11. Deje el generador funcionando a plena carga por 20 o 30 minutos.Escuche si hay ruidos inusuales, vibraciones u otras indicacionesde operación anormal. Revise si hay fugas de aceite, evidencia desobrecalentamiento, etc.12. Cuando la prueba con carga esté completa, apague las cargas eléc-tricas.13. Fije el interruptor principal del circuito en su posición OFF (o enOPEN).14. Deje funcionar al motor sin carga por unos minutos.15. Ponga el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en la posición OFF. Elmotor debería apagarse.2.6 REVISANDO LA OPERACIÓNAUTOMÁTICAPara revisar la apropiada operación automática del sistema, procedacomo sigue:1. Fije el interruptor principal del circuito en su posición OFF (o enOPEN).2. Revise que el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL se encuentre en laposición OFF.3. Apague el suministro de energía pública al interruptor de transfer-encia usando los medios provistos (como un interrutpor de líneaprincipal pública).4. Coloque manualmente el interruptor de transferencia en la posiciónUTILITY, es decir los terminales de carga conectados al lado de lafuente de energía pública.5. Encienda el suministro de energía pública al interruptor de transfer-encia usando los medios provistos (como un interrutpor de líneaprincipal pública).6. Fije el interruptor principal del circuito en su posición ON (o enCLOSED).7. Ponga el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en la posición AUTO. Elsistema está ahora listo para operación automática.8. Apague la energía pública del interruptor de transferencia.Con el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL en AUTO, el motor deberá arran-car cuando la fuente de energía pública se apaga luego de un retardo de10 segundos. Luego del arranque, el interruptor de transferencia deberáconectar los circuitos de carga al lado de respaldo luego de un retardode 5 segundos. Deje al sistema ir a través de su secuencia automáticade operación.Con el generador funcionando y las cargas energizadas por la salida ACdel generador, encienda la fuente de energía pública al interruptor detransferencia. Puede ocurrir lo siguiente:• Luego de 15 segundos, el interruptor deberá transferir las cargas deregreso al suministro público de energía.• Luego de un minuto después de la retransferencia, el motor deberáapagarse.Arranque luego de la instalación y ajustes