Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

543.1 INTERFAZ DEL PANEL DE CONTROL3.1.1 USO DEL INTERRUPTOR AUTO/OFF/MANUAL(FIGURA 3.1)ADVERTENCIACon el interruptor colocado en AUTO, el motorpuede arrancar en cualquier momento sin adver-tencia. Tal arranque automático ocurre cuandoel voltaje de la fuente de energía pública cae pordebajo de un nivel predeterminado o durante elciclo de ejercicio normal. Para evitar un posibledaño que puede ser causado por tales arranquesrepentinos, siempre coloque el interruptor enOFF y retire los fusibles antes de trabajar o estarcerca del generador o del interruptor de trans-ferencia. Luego coloque una etiqueta de “NOOPERAR” sobre el panel del generador y sobre elinterruptor de transferencia.1. Posición AUTO – Seleccionar este interruptor activa la operacióntotalmente automática del sistema. También permite a la unidadarrancar automáticamente y ejercitar el motor cada siete días con losajustes del temporizador de ejercicios (ver la sección de configura-ción del temporizador de ejercicios).2. Posición “OFF” – Esta posición del interruptor apaga el motor. Estaposición también evita la operación automática.3. Posición “manual” – Coloque el interruptor en MANUAL para arran-car el motor. La transferencia a la energía de respaldo no ocurrirá amenos que haya una falla del servicio público.3.1.2 FIJANDO EL TEMPORIZADOR DE EJERCICIOSEste generador está equipado con un temporizador de ejercicios. Unavez fijado, el generador arrancará y se ejercitará cada siete días, en el díade la semana y la hora especificada. Durante este periodo de ejercicio, launidad funciona aproximadame 12 minutos y luego se apaga. La trans-ferencia de cargas a la salida del generador no ocurre durante el ciclo deejercicios a menos que se pierda la energía pública.Figura 3.1 – Panel de control del generador de8/10/14/17 y 20kWEscapeMAIN FUSEAUTO OFF MANUAL7.5 AMPEnterASISTENTE DE INSTALACIÓNCaracterística de pruba propia del sistema de interconexión (siga lasinstrucciones en pantalla)Al encendido, este controlador realizará un auto examen que revisará lapresencia de voltaje de la red pública en los circuitos CC. Esto se hacepara evitar daños si el instalador conecta por error los cables de sensadode energía de la red pública AC al bloque terminal CC. Si se deflexionael voltaje de la red pública, el controlador mostrará una advertencia ybloqueará el generador, evitando daños al controlador. Debe retirarse laenergía al controlador para apagar esta advertencia.El voltaje de la red pública debe encenderse y estar presente en los ter-minales N1 y N2 dentro del panel de control del generador para que serealice y apruebe este examen.NOTA:¡EL DAÑO CAUSADO POR MAL CABLEADO DE LOS CABLES DEINTERNCONEXIÓN NO ES CUBIERTO POR LA GARANTÍA!Este examen se realizará cada vez que el controlador se enciende.En el primer arranque del generador, la interfaz de pantalla empezará elasistente de instalación. El asistente pedirá al usuario fijar los ajustesmínimos para operar. Estos ajustes son simples: Fecha/hora actual y día/hora de ejercicio. Los intervalos de mantenimiento serán inicializadoscuando se ingresa la hora del ejercicio (Figura 3.1).Los ajustes de ejercicio se pueden cambiar en cualquier momento con elmenú “EDIT” (ver Apéndice, “Sistema del menú”).Si la batería de 12 voltios está desconectada y el fusible retirado, elasistente de instalación operará a la restauración de la energía. La únicadiferencia es que la pantalla sólo pedira al cliente la fecha y hora actual.SI EL INSTALADOR PRUEBA AL GENERADOR ANTES DE LA INSTALACIÓN,PRESIONE LA TECLA “ENTER” PARA EVITAR CONFIGURAR LA HORA DEEJERCICIO. ESTO ASEGURARÁ QUE CUANDO EL CLIENTE ENERGICE LAUNIDAD, TODAVÍA SE LE PEDIRÁ INGRESAR UNA HORA DE EJERCICIO.NOTA:El ejercitador sólo funcionará en modo AUTO y no funcionará a menosque se realice este procedimiento. La fecha/hora actual necesitaráreiniciarse cada vez que la batería de 12 voltios se desconecte y luegose reconecte, y/o cuando el fusible se saque.Ejercicio de baja velocidadLas unidades de 17 y 20 Kw funcionarán a 2,400 rpm.Menús de interfaz de pantallaLa pantalla LCD está organizada como se detalla abajo:• La página de “Inicio”, esta página es la página predeterminada quese mostrará si no se presionan teclas por 30 segundos. Esta páginanormalmente muestra el mensaje de estatus actual y la fecha y horaactuales. La alarma y/o advertencia activa de más alta prioridad seenviará automáticamente a esta página así como destellará la luz defondo cuando tal evento se detecte. En caso de múltiples alarmas oadvertencias, sólo se mostrará el primer mensaje. Para borrar unaalarma o advertencia, vea la sección de sistemas de protección - bor-rar alarma.• La luz trasera de la pantalla normalmente está apagada. Si el usuariopresiona cualquier tecla, la luz trasera se encenderá automáticamentey permanecerá encendida por 30 segundos luego de que se presionela última tecla.Operación