Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

74Lire attentivement ces RÈGLES DE SÉCURITÉ avant l'installation, lefonctionnement ou l'entretien de cet équipement. Se familiariser avecce Manuel d'entretien et l'unité. Le générateur peut fonctionner en toutesécurité, de façon efficace et de façon fiable uniquement s'il est correc-tement installé, utilisé et entretenu. De nombreux accidents sont dus aunon-respect de règles ou précautions simples et essentielles.Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les situations possibles quipeuvent impliquer un danger. Les avertissements de ce manuel et figurantsur les étiquettes et les autocollants apposés sur l'unité ne sont, toutefois,pas exhaustifs. Si vous suivez une procédure, une méthode de travail ouune technique de fonctionnement que le fabricant ne recommande pas enparticulier, assurez-vous qu'elle est sans danger pour les autres. S'assurerque la procédure, la méthode de travail ou la technique de fonctionnementchoisie ne rende pas le générateur dangereux.Malgré la conception sûre de ce générateur,faire fonctionner ce générateur de façonimprudente, négliger sa maintenance ou ne pasprendre de précaution peut entraîner desblessures corporelles ou la mort. Autoriseruniquement les personnes responsables etcompétentes pour installer, faire fonctionner eteffectuer la maintenance de cet équipement.Ces machines génèrent des tensions potentiellementmortelles. S'assurer que toutes les étapes sontsuivies pour rendre la machine sûre avant decommencer à travailler sur le générateur.Les pièces du générateur tournent et/ou seréchauffent pendant le fonctionnement. Soyezprudent si vous êtes à proximité des générateursen fonctionnement.L'installation doit toujours respecter les codes,normes, lois et réglementations applicables.Un générateur en marche émet du monoxyde decarbone et du gaz toxique inodore et invisible.Respirer du monoxyde de carbone peut causerdes céphalées, de la fatigue, des vertiges, desvomissements, une confusion, une attaque, desnausées, des évanouissements ou la mort.DANGERS GÉNÉRAUX• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recommande que cet équipementsoit installé, entretenu et réparé par un dépositaire d'entretien ou autre élec-tricien ou technicien d'installation compétent et qualifié qui connaît tous lescodes, normes et réglementations applicables. L'opérateur doit respectertous ces codes, normes et réglementations applicables.• Les fumées d'échappement du moteur contiennent du monoxyde decarbone, qui peut s'avérer MORTEL. Ce gaz dangereux, s'il est respiréen concentrations suffisantes, peut entraîner une perte de conscienceou même la mort. Ne pas modifier ou ajouter le système d'échappe-ment ou effectuer toute opération qui rendrait le système dangereux ounon conforme aux codes et normes applicables.• Installer un détecteur d'oxyde de carbone à alimentation par batterieà l'intérieur, conformément aux instructions et aux recommandationsdu fabricant.• Un débit approprié, non obstrué d'air de refroidissement et de ventila-tion est important pour corriger le fonctionnement du générateur. Nepas modifier l'installation ou ne pas laisser même un blocage partielde l'alimentation de ventilation, étant donné que cela peut sérieusementaffecter le fonctionnement sûr du générateur. Le générateur DOIT êtreinstallé et fonctionner à l'extérieur uniquement.• Tenir les mains, les pieds, les vêtements, etc., à distance des courroiesde transmission, des ventilateurs et d'autres pièces mobiles ou chau-des. Ne jamais retirer toute courroie de transmission ou tout protège-ventilateur pendant que l'unité fonctionne.• Lors du travail sur cet équipement, conserver l'alerte à tout moment. Nejamais travailler sur l'équipement en cas de fatigue physique ou mentale.• Inspecter régulièrement le générateur et contacter le dépositaire leplus proche pour les pièces qui nécessitent une réparation ou unremplacement.• Avant d'effectuer toute maintenance sur le générateur, débrancherses câbles de batterie afin d'empêcher un démarrage accidentel.Débrancher le câble de la borne de la batterie signalée par l'inscriptionNEGATIVE (Négatif), NEG ou (–) en premier, puis retirer le câble de laborne POSITIVE (Positif), POS ou (+). Lors du rebranchement descâbles, branchez le câble POSITIVE (Positif) en premier et le câbleNEGATIVE (Négatif) en dernier.• Ne jamais utiliser le générateur ou n'importe laquelle de ses piècescomme marche. Monter sur l'unité peut écraser et casser les pièces,et peut entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses suiteà une fuite de gaz d'échappement, une fuite de carburant, une fuited'huile, etc.DANGERS D'ÉCHAPPEMENT• L'échappement du moteur du générateur contient du gaz de monoxydede carbone toxique invisible et inodore MORTEL. Respirer du monoxydede carbone peut causer : des vertiges, des palpitations, des nausées,des contractions musculaires, des céphalées, des vomissements, unefaiblesse et une somnolence, une confusion, des évanouissements,une perte de conscience ou même la mort. Si vous ressentez l'un dessymptômes liés à l'empoisonnement au monoxyde de carbone, respi-rez de l'air frais et consultez immédiatement un médecin.• Ne jamais faire fonctionner le générateur à proximité d'un véhicule àl'intérieur d'un garage ou de tout autre espace clos.DANGERS ÉLECTRIQUES• Tous les générateurs traités par ce manuel produisent des tensionsélectriques dangereuses et peuvent entraîner une électrocution mor-telle. Le réseau électrique délivre des tensions extrêmement élevéeset dangereuses au commutateur de transfert comme le générateur desecours pendant son fonctionnement. Éviter le contact avec les filsnus, les bornes, les branchements, etc., pendant le fonctionnement del'unité. S'assurer que tous les couvercles, les dispositifs de protectionet les barrières sont en place, sécurisés et/ou verrouillés avant de fairefonctionner le générateur. Si un travail doit être effectué autour d'uneunité en fonctionnement, rester sur une surface isolée et sèche pourréduire le risque de danger électrique.• Ne jamais manipuler tout type de dispositif électrique qui est dansl'eau, alors que vous êtes pieds nus ou que vos mains ou vos piedssont mouillés. CELA ENTRAÎNERA UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.CONSERVER CES CONSIGNES – Le fabricant recommande que ces règles relatives au fonctionnement sûr soient copiées et affichéesà proximité du site d'installation de l'unité. Tous les opérateurs et opérateurs potentiels de cet équipement doivent prendre consciencede la question de la sécurité.Règles de sécurité