Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

48• Deje suficiente espacio a los lados del generador para mantenimientoy servicio. Esta unidad debe instalarse de acuerdo con los estándaresaplicables actuales NFPA 37 y NFPA 70 así como cualquier otro códigofederal, estatal y local sobre distancias mínimas desde otras estruc-turas. NO instale bajo plataformas de madera o estructuras a menosque haya al menos cuatro (4) pies de claridad sobre el generador, tres(3) pies de claridad a los lados y al frente y 18 pulgadas de claridaden la parte trasera.• Instale la unidad donde no exista flujo de descarga de canaletas de llu-via, tejados, irrigación de paisajes, regaderas o sumideros que mojenla unidad o su cubierta, incluyendo las aberturas de entrada y salida.• Instale la unidad donde los servicios no se vean afectados u obstrui-dos, incluyendo servicios disimulados, subterraneos o cubiertoscomo los eléctricos, de combustibles, teléfonos, aire acondicionadoo irrigación.• Donde los vientos fuertes soplen en una dirección, coloque el genera-dor con la entrada de aire en dirección a los vientos.• Instale el generador lo más cerca posible a la fuente de combustible,para reducir la longitud de los tubos.• Instale el generador lo más cerca posible del interruptor de transferen-cia. RECUERDE QUE LAS LEYES O CÓDIGOS PUEDEN REGULAR LADISTANCIA Y UBICACIÓN.• El equipo debe instalarse en una superficie nivelada. El marco basedebe estar nivelado dentro de dos (2) pulgadas alrededor.• El generador se coloca típicamente sobre gravilla o piedra chancada.Revise los códigos locales si se necesita bloques de concreto. Si serequiere una base de bloque de concreto, se debe seguir todos loscódigos federales, estatales y locales.Figura 1.9 – Claridades del generador1.12.2 GUÍAS DE INSTALACIÓN PARA GENERADORESESTACIONARIOS ENFRIADOS POR AIRE DE 8,10, 14, 17 Y 20 KW.La National Fire Protection Association tiene un estándar para la insta-lación y uso de motores de combustión estacionarios. Ese estándar es elNFPA 37 y sus requerimientos limitan el espacio de un generador cerradode una estructura o pared (Figura 1.10).NFPA 37, Sección 4.1.4, Motores ubicados en exteriores. Los motores ysus cajas a prueba del clima si se provee, que se instalan en exteriores,deberán ubicarse al menos a 5 pies de las aberturas en paredes y almenos 5 pies de las estructuras que tienen paredes combustibles. Nose requerirá una separación mínima donde existan las siguientes condi-ciones:1. La pared adyacente de la estructura tiene una resistencia al fuego deal menos una hora.2. La caja a prueba de clima está construida de materiales no com-bustibles y se ha demostrado que un incendio dentro de la caja noencenderá los materiales combustibles fuera de la caja.Anexo A — Material explicativoA4.1.4 (2) Los medios para demostrar cumplimiento son a travésde una prueba de fuego a escala completa o por procedimientos decálculo.Debido a los espacios frecuentemente limitados disponibles para la insta-lación, se ha hecho aparente que la excepción (2) sería beneficioso paramuchas instalaciones residenciales y comerciales. Con ello en mente, elfabricante contrató un laboratorio de pruebas independiente para llevar acabo pruebas de fuego a escala completa para asegurar que la caja noencenderá materiales combustibles fuera de la caja.El criterio era determinar el peor caso de escenario de incendio dentrodel generador y determinar la vulnerabilidad al fuego de los ítems fuerade la caja del motor e diferentes distancias. La caja está construida demateriales no combustibles y los resultados y conclusiones del laborato-rio independiente de pruebas indicaron que cualquier fuego dentro de lacaja del generador no supondrá ningún riesgo de ignición a combustible oestructuras cercanas, con o sin respuesta de personal de servicio contraincendios.En base a estas pruebas y los requerimientos de NFPA 37 Sec 4.1.4, lasguías para la instalación de los generadores listadas arriba se cambian a18 pulgadas (457 mm) desde el lado trasero del generador a una pared oedificio estacionario. Para un adecuado mantenimiento y claridad de flujode aire, el área encima del generador deberá estar al menos a 4 pies, conun mínimo de 3 pies al frente y extremos de la caja. Esto incluirá árboles,arbustos y vegetación que pudiera obstruir el flujo de aire. Vea el diagramaal reverso de esta página y el dibujo de instalación dentro del manual delpropietario para mayores detalles.El escape del generador contiene gases MORTALES de monóxido decarbono. Este peligroso gas puede causar pérdida de conciencia o lamuerte. No coloque la unidad cerca de ventanas, puertas, entradas de airefresco (chimeneas, etc) ni ninguna abertura en el edificio o estructura,incluyendo ventanas y puertas de un garaje cercano.ADVERTENCIASi el interruptor AUTO/OFF/MANUAL no está enla posición OFF, el generador puede arrancar tanpronto como se conecten los cables de la batería.Si la fuente de energía pública no está apagada,puede ocurrir chisporroteo en los postes de labatería y causar una explosión.1.13 REQUERIMIENTOS DE BATERÍAConsulte en la sección de especificaciones el tamaño y valorescorrectos de la batería.Información General