Eaton Generator Owner's Manual

Also see for 10 kW Air-cooled: Owner's manual

903.3.3 TRANSFERT DE CHARGEPendant le fonctionnement du générateur, le transfert de charge dépend dumode de fonctionnement comme suit :1. Manuel• Ne transférera pas au générateur si le réseau public est présent.• Transférera au générateur en cas de coupure du réseau public (endessous de 65 % de la valeur nominale) pendant 10 secondesconsécutives.• Transférera à nouveau lorsque le réseau public revient pendant15 secondes consécutives. Le moteur continuera à fonctionnerjusqu'à ce qu'il soit retiré du mode Manual (Manuel).2. Auto• Démarrera et transférera lorsque le réseau public est coupé pendant10 secondes consécutives.• Démarrera une minuterie de réchauffage du moteur de cinq(5) secondes.• Ne transférera pas si le réseau public revient par la suite.• Transférera au générateur si le réseau public n'est toujours pas présent.• Transférera à nouveau au réseau public une fois que le réseaupublic revient (au-dessus de 75 % de la valeur nominale) pendant15 secondes.• Transférera à nouveau au réseau public si le générateur s'arrête pourquelle que raison que ce soit (tel que lorsque le commutateur est surla position OFF (Arrêt)) ou une alarme d'arrêt.• Après le transfert, le moteur s'arrêtera après un temps de refroidis-sement d'une (1) minute.3. Programme de test• Ne s'effectuera pas si le générateur fonctionne déjà en mode Autoou Manual (Manuel).• Pendant le programme de test, le contrôleur transférera uniquementen cas de coupure du réseau public pendant le programme de testpendant 10 secondes, et passera en mode Auto.3.3.4 RESTAURATION DU RÉSEAU PUBLICCondition initiale : Générateur alimentant la charge du client. Lorsque leréseau public revient (au-dessus de 80 % de la valeur nominale), un retour de15 secondes vers le réseau public démarrera. Lorsque cette minuterie expire, sil'alimentation électrique publique est toujours présente et acceptable, le contrôletransférera la charge à nouveau au réseau public et fera fonctionner le moteurpendant une période de refroidissement d'une (1) minute, puis s'arrêtera. Encas de panne du réseau public de trois (3) secondes pendant cette période derefroidissement, le contrôle transférera la charge à nouveau au générateur etcontinuera à fonctionner en surveillant le retour du réseau public.3.4 FONCTIONNEMENT MANUEL DUTRANSFERT3.4.1 TRANSFERT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DUGÉNÉRATEURAfin de démarrer le générateur et d'activer le commutateur de transfertmanuellement, effectuer les étapes suivantes :1. Régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/ arrêt/ manuel) dugénérateur sur la position OFF (Arrêt).2. Régler le disjoncteur principal du générateur sur sa position OFF(Arrêt) (ou OPEN (Ouverte)).3. Mettre HORS TENSION l'alimentation électrique publique vers lecommutateur de transfert à l'aide des moyens fournis (tels que ledisjoncteur principal du réseau public).NE PAS essayer d'activer le commutateur detransfert manuellement tant que toutes lestensions d'alimentation fournies au commutateurde transfert n'ont pas été mises hors tensionpositivement. Le fait de ne pas mettre horstension les tensions d'alimentation peut entraînerune électrocution extrêmement dangereuse etpotentiellement fatale.4. Utiliser la poignée de transfert manuel à l'intérieur du commutateurde transfert afin de mettre les principaux contacts sur leur positionSTANDBY (Secours), c-à-d. les charges branchées à la source d'ali-mentation de secours (Schéma 3.2).5. Afin de démarrer le moteur, régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL(Auto/ arrêt/ manuel) sur la position MANUAL (Manuel).6. Laisser le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes.7. Régler le disjoncteur principal du générateur sur sa position ON(Marche) (ou CLOSED (fermée)). La source d'alimentation desecours alimente désormais les charges.Schéma 3.2 – Fonctionnement manuel du commutateurde transfertCHARGE BRANCHÉE À LA SOURCE D'ALIMENTATION PUBLIQUECHARGE BRANCHÉE À LA SOURCE D'ALIMENTATION DE SECOURSPOIGNÉE DETRANSFERT MANUELLEVIER DE COMMANDE DUCOMMUTATEUR DE TRANSFERT3.4.2 TRANSFERT À NOUVEAU À LA SOURCED'ALIMENTATION PUBLIQUEAprès la restauration de l'alimentation électrique publique, transférer ànouveau à cette source et arrêter le générateur. Pour cela, effectuer lesétapes suivantes :1. Régler le disjoncteur principal du générateur sur sa position OFF(Arrêt) (ou OPEN (ouverte)).2. Laisser le moteur fonctionner à circuit ouvert pendant une ou deuxminute(s) afin que les températures internes se stabilisent.3. Régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/ arrêt/ manuel) dugénérateur sur sa position OFF (Arrêt) (ou OPEN (ouverte)). Lemoteur doit s'arrêter.4. Vérifier si l'alimentation électrique publique vers le commutateur detransfert est hors tension.Fonctionnement