Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

4-44ESFFMU01690VERIFICATION DU SYSTEMED’ASSIETTE ET D’INCLINAISONASSISTEESAVERTISSEMENT@ Ne vous placez jamais sous le boîtier d’héli-ce, même si le levier d’aide de relevage estverrouillé. Une chute accidentelle du hors-bord pourrait causer de graves blessures. Vérifiez si personne ne se trouve sous lehors-bord lorsque vous effectuez cet essai.@1) Vérifiez si le dispositif d’assiette et d’incli-naison assistées ne présente aucune trace defuites d’huile.2) Activez les contacteurs d’assiette et de rele-vage assistés situés sur la commande à dis-tance et le capot inférieur du moteur (s’il enest équipé) de manière à vérifier le bon fonc-tionnement de ces deux contacteurs.3) Relevez le moteur et vérifiez si la tige de re-levage 1 et les tiges de correction d’assiette2 sont complètement ressorties.4) Utilisez le levier de support de relevage 3pour verrouiller le moteur en position UP.Faites fonctionner brièvement le contacteurd’abaissement du moteur afin que le hors-bord soit soutenu par le levier de support dumoteur.5) Vérifiez si la tige de relevage et les tiges decorrection d’assiette ne portent pas de tracesde corrosion ou d’autres dégâts.6) Actionnez le commutateur d’abaissementd’assiette jusqu’à ce que les tiges de correc-tion d’assiette soient complètement intro-duites dans les cylindres.7) Actionnez le contacteur d’assiette et de rele-vage assistés jusqu’à ce que la tige soit com-plètement déployée. Déverrouillez le levierd’aide de relevage.8) Actionnez le moteur pour abaisser. Vérifiezsi la tige de relevage et les tiges de correc-tion d’assiette fonctionnent aisément.N.B.:@Si vous constatez quelque chose d’anormal, con-sultez un distributeur Yamaha.@Liquide préconisé :liquide pour unité d’assiette et de relevageassistés Yamaha ou ATF (DEXRON-II).SMU01690COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DEASIENTO E INCLINACIÓN ASISTIDOSATENCION@ No se sitúe nunca debajo de la unidad inferiormientras esté inclinada, aunque esté blo-queada la palanca de soporte de la inclina-ción, ya que se si cae accidentalmente el mo-tor fuera borda, podrá sufrir graves lesiones. Asegúrese de que no haya ninguna perso-na debajo del motor fuera borda antes derealizar esta prueba.@1) Compruebe si existen fugas de aceite en launidad de asiento e inclinación asistidos.2) Accione cada uno de los interruptores deasiento e inclinación asistidos situados en elcontrol remoto y en la cubierta inferior del mo-tor (de estar provistos) para comprobar que to-dos los interruptores funcionan correctamente.3) Incline el motor hacia arriba y compruebeque la varilla de inclinación 1 y las varillasde asiento 2 se extraen completamente.4) Utilice la palanca de soporte de la inclinación3 para bloquear el motor en la posición AS-CENDENTE. Accione brevemente el inte-rruptor de inclinación descendente de formaque el motor quede sujeto por la palanca desoporte de la inclinación.5) Compruebe que la varilla de inclinación y lasvarillas de asiento están exentas de corro-sión u otros defectos.6) Active el interruptor de inclinación descen-dente hasta que las varillas de asiento se in-troduzcan completamente en los cilindros.7) Active el interruptor de elevación de asientohasta que la varilla de inclinación quedecompletamente extendida. Desbloquee la pa-lanca de soporte de la inclinación.8) Accione el motor para bajar la inclinación.Compruebe que la varilla de inclinación y lasvarillas de asiento funcionan suavemente.NOTA:@Si cualquiera de estas operaciones es anormal,consulte a su concesionario Yamaha.@Líquido recomendado:Líquido Yamaha para sistema de asiento einclinación asistidos o ATF (DEXRON-II).