Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

3-8ESFFMU00211Moteur Vérifiez le moteur et le support du moteur. Vérifiez si aucune fixation n’est desserrée ouendommagée. Vérifiez si l’hélice n’est pas endommagée. Vérifiez si la batterie est en bon état et si lesconnexions de la batterie sont correctes.FMU01436VERIFICATION DU NIVEAUD’HUILE MOTEUR1) Placez le moteur hors-bord en position verti-cale (non inclinée).2) Retirez la jauge d’huile et essuyez-la.3) Réintroduisez complètement la jauge d’hui-le et ressortez-la de nouveau.4) Vérifiez le niveau d’huile à l’aide de la jau-ge pour vous assurer que le niveau d’huile sesitue entre les repères de niveau inférieur etsupérieur. Faites l’appoint d’huile si le ni-veau se situe en dessous du repère de niveauinférieur, et videz de l’huile jusqu’au niveaurequis s’il dépasse le repère de niveau supé-rieur.1 Jauge d’huile2 Repère de niveau inférieur3 Repère de niveau supérieurFMU01031PROCEDURE DE PLEIN DECARBURANT1) Retirez le capuchon du réservoir à carburant.2) Remplissez précautionneusement le réser-voir.3) Replacez fermement le capuchon aprèsavoir fait le plein. Essuyez l’essence qui adébordé.SMU00211Motor Compruebe el motor y su montaje. Compruebe que no existan dispositivos de fija-ción sueltos o dañados. Compruebe que la hélice no esté dañada. Compruebe que la batería está en buen esta-do y conectada correctamente.SMU01436COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITEDEL MOTOR1) Sitúe el motor fuera borda en posición verti-cal (no inclinado).2) Extraiga la varilla de nivel y límpiela.3) Introduzca la varilla completamente y vuelvaa extraerla.4) Compruebe el nivel de aceite en la varillapara asegurarse de que el nivel queda entrelas marcas superior e inferior. Si queda pordebajo de la marca inferior, añada aceite; siqueda por encima de la marca superior, va-cíe aceite hasta el nivel especificado.1 Varilla de nivel2 Marca de nivel inferior3 Marca de nivel superiorSMU01031REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE1) Retire la tapa del depósito de combustible.2) Llene cuidadosamente el depósito de com-bustible.3) Apriete la tapa del depósito cuando haya ter-minado de repostar. Limpie el combustibleque pueda haberse derramado.