Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

2-42ESFFMU01625¯LEVIERS DE VERROUILLAGE DUCAPOTPour déposer le capot supérieur du moteur, tirezles leviers de verrouillage avant et latéraux versle haut. Soulevez ensuite le capot pour l’enlever.Lors du remontage du capot, veillez à ce qu’ils’adapte correctement sur le joint en caoutchouc.Fixez à nouveau le capot en repoussant les le-viers vers le bas.FMU01701RACCORD DE NETTOYAGECe raccord 1 est utilisé pour le nettoyage desconduits d’eau de refroidissement du moteur aumoyen d’un flexible de jardin et d’un robinetd’eau de distribution.N.B.:@Reportez-vous à la section “POUR NETTOYERLES PASSAGES D’EAU DE REFROIDISSE-MEN” dans le chapitre 4 pour les instructionsd’utilisation.@SMU01625¯PALANCAS DE BLOQUEO DE LACUBIERTA SUPERIORPara retirar la cubierta superior del motor, tire ha-cia arriba de las palancas de bloqueo delantera ylateral. A continuación, levante la cubierta. Cuan-do vuelva a colocar la cubierta, asegúrese de queencaja correctamente en la junta de caucho. Se-guidamente, vuelva a bloquear la cubierta empu-jando las palancas hacia abajo.SMU01701DISPOSITIVO DE LAVADOEste dispositivo 1 se emplea para limpiar losconductos del agua de refrigeración del motor uti-lizando una manguera de jardín acoplada a ungrifo.NOTA:@Véanse las instrucciones de uso en la sección“PARA LIMPIAR LOS CONDUCTOS DEL AGUADE REFRIGERACIÓN” en el Capítulo 4.@