Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

FFMU01449AVIS AU PROPRIETAIRENous vous remercions d’avoir choisi un moteurhors-bord Yamaha. Le présent Manuel de l’Utili-sateur comporte les informations requises pourune utilisation, un entretien et des manipulationscorrectes. La bonne compréhension de ces ins-tructions assez simples contribuera à vous procu-rer un maximum de satisfactions de votre nou-veau Yamaha. Si vous avez des questionsrelatives au fonctionnement ou à l’entretien devotre moteur hors-bord, prenez simplement con-tact avec un distributeur Yamaha.Les informations importantes contenues dans leprésent Manuel de l’Utilisateur sont mises enévidence de la façon suivante.Le symbole signalant un danger signifie :ATTENTION DANGER ! SOYEZ AT-TENTIF ! VOTRE SECURITE EST ENJEU !AVERTISSEMENT@Le respect des consignes AVERTISSEMENTest impératif, faute de quoi le pilote, toutepersonne se trouvant à proximité ou le per-sonnel chargé de l’entretien du moteur hors-bord risquerait d’être grièvement voire mor-tellement blessé.@ATTENTION:@ATTENTION indique les consignes qui doi-vent être respectées afin d’éviter d’endomma-ger le moteur hors-bord.@N.B.:@N.B. donne des informations importantes qui fa-cilitent et expliquent les différentes opérations.@Yamaha travaille constamment à l’améliorationde la conception et de la qualité de ses produits.Par conséquent, bien que le présent manuel con-tienne les dernières informations produit dispo-nibles au moment de la mise sous presse, il peuty avoir de légères différences entre votre moteurhors-bord et le présent manuel. Si vous avez desquestions au sujet du présent manuel, veuillezprendre contact avec votre distributeur Yamaha.N.B.:Les modèles F200A, F225A et leurs accessoiresstandard servent de base aux explications et auxfigures de ce manuel de l’utilisateur. De ce fait,certaines caractéristiques peuvent ne pas s’appli-quer à tous les modèles.@FMU01447F200A, FL200A, F225A, FL225AMANUEL D’UTILISATION©2003 Yamaha Motor Co., Ltd.1ère Edition, février 2003Tous droits réservés.Toute réimpression ou utilisationsans la permission écrite de laYamaha Motor Co., Ltd.est formellement interdite.Imprimé au Japon