Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

5-16ESFFMU00419L’UNITE D’ASSIETTE ET DERELEVAGE ASSISTES NEFONCTIONNE PASLe moteur peut être relevé manuellement s’il nepeut plus être manœuvré à l’aide du systèmed’assiette et de relevage assistés parce que la bat-terie est déchargée ou que le dispositif d’assietteet de relevage assistés est en panne.1 Vis de soupape manuelleFMU00421¯1) Tournez la vis de soupape manuelle dans lesens des aiguilles d’une montre jusqu’en bu-tée.2) Placez le moteur dans la position désirée etresserrez la vis de soupape manuelle en latournant dans le sens des aiguilles d’unemontre.SMU00419NO FUNCIONA EL MECANISMO DEASIENTO/INCLINACIÓN ASISTIDOSSi no se puede inclinar el motor hacia arriba o ha-cia abajo mediante el mecanismo de asiento e in-clinación asistidos debido a la descarga de la ba-tería o a un fallo en la unidad de asiento einclinación asistidos, podrá inclinarse el motormanualmente.1 Tornillo de la válvula manualSMU00421¯1) Afloje el tornillo de la válvula manual en sen-tido contrario a las agujas del reloj hasta quese detenga.2) Sitúe el motor en la posición deseada yapriete el tornillo de la válvula manual en elsentido de las agujas del reloj.