Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

4-64ESFFMU01635VERIFICATION DU CAPOTSUPERIEURVérifiez le raccord du capot supérieur en ap-puyant dessus des deux mains.Si le raccord est mal ajusté, faites-le réparer parun concessionnaire Yamaha.FMU00409EXTERIEUR DU MOTEURFMU00410Nettoyage du moteur hors-bordAprès utilisation, nettoyez les surfaces extérieu-res du moteur hors-bord à l’eau douce.Nettoyez le système de refroidissement à l’eaudouce.N.B.:@Voir les instructions de Nettoyage du Circuit deRefroidissement dans “TRANSPORT ET REMI-SAGE DU MOTEUR HORS-BORD”.@FMU00412Vérification des surfaces peintes du moteurVérifiez si la peinture du moteur ne présente pasd’éraflures, de coups ou ne s’écaille pas. Les sur-faces peintes endommagées présentent un risquede corrosion accru. Si nécessaire, nettoyez et ap-pliquez de la peinture sur ces zones. De la pein-ture de retouche est disponible auprès de votreconcessionnaire Yamaha.FMU00413PROTECTION DE LA COQUE DUBATEAUUne coque propre améliore les performances dubateau. La coque du bateau doit comporter lemoins d’organismes marins possible. Au besoin,la coque du bateau peut être revêtue d’une pein-ture maritime antisalissure autorisée dans votrepays afin d’éviter la prolifération des organismesmarins.N’utilisez pas de peinture maritime antisalissure àbase de cuivre ou de graphite. Ces peintures peuventprovoquer une corrosion plus rapide du moteur.SMU01635COMPROBACIÓN DE LA CUBIERTASUPERIORCompruebe que la cubierta superior está bienajustada presionándola con ambas manos.Si la cubierta está floja, llévela a su concesionarioYamaha para que la reparen.SMU00409EXTERIOR DEL MOTORSMU00410Limpieza del motor fuera bordaDespués de utilizarlo, lave el exterior del motorfuera borda con agua dulce.Limpie el sistema de refrigeración con agua dul-ce.NOTA:@Consulte las instrucciones de lavado del sistemade refrigeración en la sección “TRANSPORTE YALMACENAMIENTO DEL MOTOR FUERA BOR-DA”.@SMU00412Comprobación de la superficie pintada delmotorCompruebe si existen arañazos, abolladuras o des-conchaduras de pintura en el exterior del motor.Las áreas en las que se ha dañado la pintura tienenmás probabilidad de oxidarse. Si es necesario, lim-pie y pinte las áreas dañadas. Hay disponible pintu-ra para retocar en su concesionario Yamaha.SMU00413RECUBRIMIENTO DE LA PARTEINFERIOR DE LA EMBARCACIÓNUn casco limpio aumenta el rendimiento de laembarcación. La parte inferior de la embarcacióndebe mantenerse limpia de vegetación marina. Sies necesario, podrá recubrirse la parte inferior dela embarcación con pintura especial antisuciedadcon el fin de impedir la adhesión de vegetaciónmarina al casco.No utilice pintura especial antisuciedad que conten-ga cobre o grafito, ya que este tipo de pintura pue-de provocar una corrosión más rápida del motor.