Yamaha FL200A Owner's Manual

Also see for F200A: Rigging guide Supplementary service manual

2-12ESFFMU01112Contacteurs d’assiette et de relevage assistésLe dispositif d’assiette et de relevage assistés rè-gle l’angle formé par le moteur avec la barred’arcasse. Le contacteur d’assiette et de relevageassistés se situe sur la poignée du levier de com-mande à distance. Les contacteurs des moteursindividuels se situent également sur la poignéede la commande. Une pression sur le bouton“UP” corrige l’assiette du moteur vers le haut et,ensuite, le relève. Une pression sur le bouton“DN” corrige l’assiette du moteur vers le bas et,ensuite, l’abaisse. Il suffit de relâcher le boutondu contacteur pour que la correction d’assiette etde relevage du moteur stoppe.N.B.:@ Sur les doubles commandes moteur, le contac-teur situé sur la poignée du levier de comman-de à distance actionne les deux moteurs si-multanément. Pour les instructions d’utilisation, reportez-vous aux sections “Réglage de l’angle d’as-siette” et “Relevage/abaissement du hors-bord” dans le Chapitre 3.@FMU00106Accélérateur à videPour commander l’ouverture du papillon des gazsans embrayer la marche avant ou arrière, pres-sez le bouton d’accélérateur à vide et déplacez lelevier de commande à distance.N.B.:@ Le bouton d’accélérateur à vide ne peut êtreactionné que lorsque le levier de commande àdistance se trouve au point mort. Une fois le bouton enfoncé, déplacez le levierde commande à distance d’au moins 35° pourque le papillon des gaz commence à s’ouvrir. Après avoir actionné le bouton d’accélérateurà vide, ramenez le levier de commande à dis-tance au point mort. Le bouton d’accélérateurà vide reviendra automatiquement dans sa po-sition initiale. La commande à distance en-clenchera alors normalement les marchesavant et arrière.@1 Pleine puissance2 Ralenti3 Accélérateur à videSMU01112Interruptores de asiento e inclinación asisti-dosEl mecanismo de asiento e inclinación asistidosajusta el ángulo del motor en relación con el petode popa. El interruptor de asiento e inclinaciónasistidos está situado en el puño de la palanca decontrol remoto. Los interruptores para cada motortambién se encuentran en la cubierta del disposi-tivo de control. Si se empuja el interruptor haciaUP (arriba), sube el asiento del motor y el motorse inclina hacia arriba. Si se empuja el interruptorhacia DN (abajo), el motor se inclina hacia abajoy baja el asiento del motor. Cuando se suelta elbotón del interruptor, el motor se detiene en la po-sición en la que se encuentra en ese momento.NOTA:@ En el dispositivo de control para dos motores,el interruptor situado en el puño de la palancade control remoto controla ambos motores almismo tiempo. Consulte las instrucciones de manejo en lassecciones “Ajuste del ángulo de asiento” e “In-clinación ascendente/descendente” en el Ca-pítulo 3.@SMU00106Botón de acelerador librePara abrir el acelerador sin engranar la marchade avance o la marcha atrás, pulse el botón deacelerador libre y gire la palanca de control remo-to.NOTA:@ El botón de acelerador libre sólo se puede ac-cionar si la palanca de control remoto se en-cuentra en la posición de punto muerto. Después de pulsar el botón, la palanca de con-trol remoto deberá moverse al menos 35° paraempezar a abrir el acelerador. Después de utilizar el acelerador libre, vuelvaa situar la palanca de control remoto en la po-sición de punto muerto. El botón de aceleradorlibre volverá automáticamente a su posicióninicial. El control remoto engranará la marchade avance y la marcha atrás de la manera ha-bitual.@1 Completamente abierto2 Completamente cerrado3 Acelerador libre